Search This Blog

Showing posts with label languages. Show all posts
Showing posts with label languages. Show all posts

Monday, February 8, 2021

Genesis 1:1 (Romance)

Google Translate was used to translate Genesis 1:1 from English to various Romance languages:


English: In the beginning God created the heavens and the earth.


French: Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.

Italian: In principio Dio creò i cieli e la terra.

Portuguese: No princípio, Deus criou os céus e a terra.

Spanish: En el principio, Dios creó los cielos y la tierra.


Genesis 1:1 (West Germanic)

 Google Translate was used to translate Genesis 1:1 from English to various other West Germanic languages.


English: In the beginning God created the heavens and the earth.


Dutch: In het begin schiep God de hemel en de aarde.

Frisian: Yn it begjin makke God de himel en de ierde.

German: Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

Luxembourgish: Am Ufank huet Gott den Himmel an d'Äerd erschaf.


Nothing is Impossible (Romance)

 Google Translate was used to translate the following quote from Adolf Dassler (founder of Adidas):


Nothing is impossible.


French: Rien n'est impossible.

Italian: Niente è impossibile.

Portuguese: Nada é impossível.

Spanish: Nada es imposible.



Sunday, February 7, 2021

I Got Up Late this Morning (Romance)

 Google Translate was used to translate the phrase, "I got up late this morning" into the following Romance languages:


French: Je me suis levé tard ce matin.

Italian: Stamattina mi sono alzato tardi.

Portuguese: Eu acordei tarde esta manhã.

Spanish: Me levanté tarde esta mañana.